英学史:ニューズレターNo.80

支部ニューズレターNo.80を発行。
http://tom.edisc.jp/eigaku/newsletter_bn/newsletter80.pdf


広島英学史の周辺(46)

話題の朝のテレビ小説。『赤毛のアン』の村岡花子に続き,竹鶴政孝の物語も「英学の気」を伝えてくれます。かつてこの欄に次のように書きました。▼竹原の造り酒屋に生まれた竹鶴は,大正時代にスコットランドウイスキー製法を学び,後にニッカの創業者となります。忠海中学時代から英語が得意で,従兄との文通にも英語を使ったという竹鶴の学習歴や,英国での留学生活を調べることもまた,広島英学史の一断面に迫る研究になるでしょうか。(「ニューズレター」No.37, 2004 年1月)▼Japanese whisky がスコッチと同じくe なしで綴る(バーボンは-key)こともまた,英学的蘊蓄話になりそうです。▼では皆様,高松でお会いしましょう。(馬)