日本英語學書志

英学史研究のための基本図書は数々あるが、荒木伊兵衛『日本英語學書誌』(創元社, 1931) は間違いなくその一つだろう。こうした基本書を個人の Library にも揃え、いつでも参照できるようにしておきたい、という思いで細々と収集を続けている。
幸い、この書には1982年に日本図書センターから出た復刻版がある。その復刻版を先日、古書店から入手した。

• (81) 広島藩修道館洋学伝習所編纂による『英学階梯』(1869)、
• (102) 福山藩学校誠之館編纂の『英語原始』(1870)、
• (103) 広島洋学所翻刻『智環啓蒙』(1870)

など、広島にゆかりの英学書も取り上げてある。研究テーマがまた広がった。

• (348)『ニューナショナル第二リードル直譯』(森修一郎訳述、明治20年、大阪　尚書堂版)　訳語のみにて英文なし

これも要調査だ。